101. تک خواني ها و چهار صدائي ها
پدیدآورنده : سگالسدا گالاندريان , مصحح سپانوس اميرخان
موضوع : شعر ارمني - - قرن 20م - - مجموعه ها موسيقي ارمني - - متنها ترانه هاي ارمني - - پارتيسيون
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
102. چشمانت را ببند تا ديده نشوي
پدیدآورنده : / وارتان هاکوپيان,هاکوپيان
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۱م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۶
ه
۳۲۴
چ
103. حافظ: ۱- نظری اجمالی بشرح حال و تاریخ عصر حافظ و آثار او، ۲- ترجمه یکصد قطعه از غزلیات حافظ بزبان ارمنی
پدیدآورنده : نگارش و ترجمه ازآشوت میناسیان
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (طهران)
موضوع : حافظ، شمسالدین محمد، - ۷۹۲ق. -- سرگذشتنامه,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ارمنی,شعر ارمنی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۵۴۳۴،
/
م
۹،
ح
۲،۱۳۵۴
104. حماسه اندوه
پدیدآورنده : آلک خاچادوريان
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام محمد باقر (ع) (لرستان)
موضوع : شعر فارسي - ترجمه از ارمني شعر ارمني - ترجمه بهفارسي
رده :
891
/9921508
خ
122
ح
105. حماسه اندوه: مجموعه ای از شعر ارمنی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم خاچادوریان، آلک
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر ارمنی- قرن ۲۰م.- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از ارمنی
رده :
PK
۸۵۴۸
/
خ
۲
ح
۸ ۱۳۴۷
106. حماسه اندوه ،مجموعه اي از شعر ارمني
پدیدآورنده :
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع : شعر ارمني - ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۱
/
۹۹۲۱
خ
۱۲۲
ح
107. حماسه اندوه: مجموعهای از شعر ارمنی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم خاچادوریان، الک
موضوع : مجموعهها - ترجمه شده به فارسی شعر ارمنی,شاعران ارمنی
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
108. حماسه اندوه: مجموعهای از شعر ارمنی
پدیدآورنده : ترجمه آلک خاچادوریان
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر ارمنی - ترجمه به فارسی,شعر فارسی - ترجمه به ارمنی
رده :
PK
۸۵۳۵
/
خ
۲
ح
۸ ۱۳۴۷
109. حماسه اندوه: مجموعهای از شعر ارمنی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم خاچادوریان، الک،
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی,شعر ارمنی - تاریخ و نقد,شاعران ارمنی - سرگذشتنامه
رده :
PK
۸۸۳۱
/
خ
۲
م
۸
110. حماسه اندوه: مجموعهای از شعر ارمنی
پدیدآورنده : / ترجمه آلک خاچادوریان.
کتابخانه: كتابخانه مروج (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر ارمني,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ارمني, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۶
ح
۷۹۴
111. در جستجوي رباعيات اصيل عمر خيام...
پدیدآورنده : / نگارش و ترجمه از: آشوت ميناسيان,خيام
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر ارمنی,Armenian poetry, -- ترجمه شده به ارمنی, -- Translations into Armenian, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تم
۱۳۵۷
112. در يک چشم بهم زدن (تولد با ديگران)
پدیدآورنده : / زاهراد,زاهراد
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
ز
۲۲
د
113. در یک چشم بهم زدن (تولد با دیگران)
پدیدآورنده : / مجموعه شعر از زاهراد,زاهراد,Zahrat
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ارمنی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ارمنی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PK
۸۵۴۸
/
ز
۲۴
د
۴ ۱۳۹۰
114. در يك چشم بهم زدن (تولد با ديگران)
پدیدآورنده : زاهراد
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع : شعر ارمني - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از ارمني
رده :
891
/99215
ز
22
د
115. دلهرههای انتهای قرن
پدیدآورنده : / نویسنده آرام آنتونیان (آرماند)
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰
رده :
۸۴۵۸
PK
/
آ
۸
د
۸
116. رباعیات حکیم خیام نیشابوری
پدیدآورنده : /عمر خیام
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق -- ترجمه شده به ارمنی.,شعر ارمنی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۴ ۱۳۸۶
117. رباعيات حکيم خيام نيشابوري
پدیدآورنده : خيام عمر بن ابراهيم
کتابخانه: كتابخانه عمومي اسفهلان (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق -- ترجمه شده به ارمني شعر ارمني -- قرن 20م -- ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
118. روزنگار یک بوهم
پدیدآورنده : / نویسنده واراند
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ارمنی -- قرن ۲۰
رده :
PK
۸۵۴۸
/
و
۲
ر
۹
119. رويايي که به خاطرش ميارزد خوابيد و بيدار نشد
پدیدآورنده : / هوهانس گريگوريان,گريگوريان,Grigoryan
کتابخانه: مكتبة الامام الرضا (ع) (أستان القدس الرضوية ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
گ
۴۱۷
ر
120. رويايي که به خاطرش ميارزد خوابيد و بيدار نشد
پدیدآورنده : / هوهانس گريگوريان,گريگوريان,Grigoryan
کتابخانه: مکتبه الامام الرضا (ع) (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
گ
۴۱۷
ر